教典僻智識的精選佮起源
這篇文章是 2026 年 7 月 BlogBlog.club 投稿，主題是「 有趣的小知識或冷門概念 ，由 劉昕 主持。
如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！ 文章有台文／華文雙版本，點擊上方的「翻譯甜粿」可以切換語言
這篇文章是 2026 年 7 月 BlogBlog.club 投稿，主題是「 有趣的小知識或冷門概念 」，由 劉昕 主持。
若是你有家己的網站，歡迎來𤲍燒！ 文章有台文／華文雙版本，揤頂面的「翻譯甜粿」切換語言
若要說什麼 有趣的小知識或冷門概念 ，我的網站上主要的 教典僻智識系列 專門就是關於教典的冷知識，每一篇都可以拿來投稿，根本就是我的主場。如果你是第一次看到我的文章，教典僻智識是我從 2023 年開始寫的文章系列，所謂的教典是教育部臺灣台語常用詞辭典的簡稱，這些文章都是關於這本辭典較少人知道的話題，以及延伸創作。
也許你會想說「就官方的台語文辭典而已，有什麼趣味？」，這本辭典真的是愈深入愈有趣，發現辭典有規則、有例外、有錯誤還有人的痕跡，是一件非常好玩的事。這篇文章剛好是這個系列的第 50 篇，趁這個機會寫這篇文章做回顧與導覽，分享給第一次來的朋友，還有一些教典僻智識本身的冷知識。
我個人非常感謝這些文章，三年以來我也透過寫這些文章學到很多技術與觀念，開始被人看作是專業人士，也獲得很多演講和辦研習的機會，還認識了好多新朋友。
用教典算命
延伸閱讀： 教典相命術
如果只能挑一個教典僻智識的內容推薦給你，我會推薦你來用教典算命。
https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/<詞目id>
只要兩步：
- 複製上面的網址
- 把
<詞目id>改成你的生日，貼到瀏覽器看看你抽到什麼
教典的每一個詞目都是上面的格式，網址後面是詞目 id，目前辭典大概有三萬條詞目，只要隨便打一個三萬以內的數字，通常都能得到一個詞目。如果你想開始學台語，建議你可以把你的生日打進去，得到的詞就是你的起點了，不過要怎麼解讀當然隨你，如果得到的結果不滿意，再用其他規則換一個數字就好了。
教典的程式也很有趣，允許你在詞目 id 前面多打好幾個 0 也沒關係，比如說今天是 7/31，無論是打 0731 還是 731 都能得到公費 kong-huì這個詞目。甚至打 000000000727 也可以。
還是有很實用的內容
延伸閱讀： 建中實用工具
不只不正經的內容，教典僻智識也開發了很多實用的工具，我有特別整理成建中實用工具系列，裡面有讓學校老師可以快速做台語名單的 大量名姓台語搜尋 、練習打字的 台語文拍字練習 還有練習聽寫的 聽例句寫單詞 等等，都是開源免費的資源，歡迎大家多多利用。
因為教典的資料是公開的，只要遵守 CC-BY 的條款就可以自由運用。2023 年的更新甚至還增加了例句的朗讀音檔，這個開源的性質也催生了很多應用。像 芋圓台語字典 和 台語嘛會通 都是以教典資料為基礎的很成功的商業軟體。
一起寫信救台灣
說到教典僻智識的起源，就是寫信
曾有一個朋友教我怎麼寫信給公家機關，我才學會原來有很多事情都可以寫信參與。以前在讀教典的時候發現明呼明唱這個詞目在辭典裡連字符號有兩種寫法，我就寄信去跟團隊問，後來收到回信說統一改bîng-hoo bîng-tshiàng，我就這樣開始更了解這本辭典的體例與細節。寫更多信給團隊，後來也開始利用程式工具較有規模地去幫忙抓辭典的錯誤，我才又開始把一些教典好玩的細節寫成教典僻智識系列文章。
以前教典曾有三種 bîng-hoo bîng-tshiàng 的連字符號寫法
想改變社會其實不一定要去網路上或街上大聲喊，有很多事情其實只要寫信就可以參與了，現在教典下面也直接有 意見回饋 的連結，只要你願意去寫信，你也可以一起來參與教典：）
其實各種層面的事情都可以寫信去爭取，不一定是辭典內容的問題，網頁介面與體驗也都可以寫。比如說現在教典的網頁標題其實有按照斷詞讓文字不要換行，在以前部份手機版面會在教育部臺灣台語常用詞辭典最後那個典字換行，我覺得看起來很不舒服就去寄信爭取，過半年還真的改善了。
原本部份手機版面會讓 典 單獨一行
現在教典標題的 html 結構，有特別照詞組設定 nowrap 屬性
若欲講啥物 有趣的小知識或冷門概念 ，我的網頁上主要的 教典僻智識系列 專專是有關教典的僻智識，每一篇攏會用得來投稿，根本就是我的主場。若是你是頭一改看著我的文章，教典僻智識是我自 2023 年開始寫的文章系列，所謂的教典是教育部臺灣台語常用詞辭典的簡稱，遮的文章攏是有關這个辭典較少人知影的話題閣有延伸創作。
凡勢你會想講「就官方的台語文辭典爾爾，有啥趣味咧？」，這本辭典有影是捌愈深愈趣味，發覺著辭典有規則、有例外、有錯誤閣有人的痕跡是一个足心適足心適的代誌，這篇文章嘛拄仔好是這个系列第 50 篇文章矣，趁這个機會寫這篇文章做回顧佮導覽，分享予頭一改來的朋友，閣有一寡教典僻智識本身的僻智識。
我個人是真感謝遮的文章，三冬以來我嘛透過寫遮的文章學著足濟技術佮觀念，開始予人看做是專業人士，嘛得著真濟演講佮辦研習的機會，閣有熟似足濟新朋友。
用教典相命
延伸閱讀： 教典相命術
若是干焦通揀一个教典僻智識的內容推薦予你，我會推薦你來用教典相命。
https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/<詞目id>
只要兩步：
- 共頂面的網址複製
- 共
<詞目id>改做你的生日，貼起去瀏覽器看你抽著啥物詞
教典的每一个詞目攏是頂面的格式，網址上後壁是詞目id，目前辭典有欲三萬條詞目，只要凊彩拍一个三萬以內的數字通常攏會當得著一个詞目。若是你想欲開始學台語，建議你會當共你的生日拍入去，得著的詞就是你的起點矣，猶毋過欲按怎解說當然是隨在你，若是得著的結果無滿意，才閣用其他規則換一个數字就好矣。
教典的程式嘛真心適，會當允准你佇詞目id頭真加拍 0 嘛無要緊，比論講今仔日是 7/31，無論是拍 0731 抑是 731 攏會當得著公費 kong-huì這个詞目。甚至是拍 000000000727 嘛會用得。
猶是有足實用的內容
延伸閱讀： 建中實用工具
毋但無正經的內容，教典僻智識嘛有開發足濟實用的家私，我有特別共整理做建中實用工具系列，內底有予學校老師會當快速做台語名單的 大量名姓台語搜揣 、練習拍字的 台語文拍字練習 閣有練習聽寫的 聽例句寫單詞 等等，攏是開源免費的資源，歡迎逐家加你搖用。
因為教典的資料是公開的，只要遵守 CC-BY 的條款就會當自由運用。2023 年的更新甚至閣增加例句的朗讀音檔，這个開源的性質嘛催生足濟運用。像 芋圓台語字典 佮 台語嘛會通 攏是以教典資料做基礎的真成功的商業軟體。
相kap寫批救台灣
講著教典僻智識的起源，就是寫批
捌有一个朋友教我按怎寫批予公家機關，我才學會曉講有足濟代誌攏通寫批參與。較早咧讀教典的時陣發現明呼明唱這个詞目佇辭典內底連字符號有兩个寫法，我就寄批去和團隊問，落尾得著回批講統一改bîng-hoo bîng-tshiàng，我就按呢開始閣較捌這个辭典的體例佮細節。寫閣較濟批予團隊，後來嘛開始利用程式家私較有規模去鬥掠辭典的錯誤，我才閣開始共一寡教典心適的細節寫做教典僻智識系列文章。
古早教典捌有三種 bîng-hoo bîng-tshiàng 的連字符號寫法
欲改變社會其實無一定愛去網路抑是街仔路大聲喝，有足濟代誌其實只要寫批就會當參與矣，這馬教典下跤嘛直接有 意見回饋 的連結，只要你願意去寫批，你嘛會當做伙來參與教典：）
其實各種層面的代誌攏會當寫批去爭取，無一定是辭典內容的問題，網頁介面佮體驗嘛攏會當寫。比論講這馬教典的網頁標題其實有按照斷詞去予文字莫換逝，佇較早部份手機仔版面會佇標題教育部臺灣台語常用詞辭典上後壁彼字典換逝，我感覺看著誠無四序就去寄批爭取，過半冬閣有影改善矣。
原底部份手機仔版面會予 典 單獨一逝
這馬教典標題的 html 結構，有特別照詞組設定 nowrap 屬性