你應該愛開始使用台語輸入法
文章有台文／華文雙版本，揤頂面的「翻譯甜粿」切換語言
這篇文章想推薦各位朋友開始使用台語輸入法。這裡說的輸入法，限定是「用羅馬字打台文的輸入法」。用手寫、注音、倉頡之類的不算在內。
那個什麼台羅我不懂欸，那要怎麼用？
如果你對台羅不太熟，這反而剛剛好，輸入法就是你練習台羅和台語最好的夥伴！只要有哪一個詞怎麼打都打不出來，就代表你「拼寫錯了／對這個詞的音韻理解有問題」，這時候就可以立刻去翻辭典、做筆記。把台語輸入法用在日常生活裡，台語能力就會進步得很快。
我最近才在社群上才看到一個例子，有人發現打 siong1iap8 打不出「商業」，去查了才知道那個「業」應該是 giap8，前面還有一個聲母 g。善用輸入法可以幫助我們意識到自己說話的細節，也能察覺到還需要改進的地方。
如果你是完全沒學過台羅，我推薦你先看這支 阿滴英文的影片 ，可以參考阿滴的學習方式和他使用的工具。如果你還需要更多學習資源，推薦你看 Tâi-gí 做伙耍 的整理。
有沒有推薦的輸入法？
想開始用台語輸入法，首先要先找一套來安裝。下面列出所有我用過的輸入法，並附上我主觀的評價和介紹。
PC、Mac
- 教育部臺灣台語輸入法 ：教育部在 2026 年推出的輸入法，有支援 Mac 和 Windows，詞庫與功能都比較新，大概是目前大多數人在電腦上最推薦使用的輸入法。不過因為是新推出的，穩定度還不算很好，在某些人的設備上可能沒辦法正常運作。另外它只支援台羅，不適合習慣用白話字的朋友。這套輸入法也是我目前電腦上的主要輸入法，我之前有寫 一篇文章 介紹設定和操作的小技巧，歡迎參考。
- 信望愛台文輸入法 ：老牌信望愛推出的輸入法，由林俊育牧師和信望愛的技術團隊維護。自訂選項非常多，他們也開發了不少很 Geek 的功能，例如輸出 HTML Ruby 格式文字、輸入台羅輸出白話字等。選字沒有學習功能，需要完整輸入聲調，每次都要選字，感覺比較接近早期 Windows 的「ㄅ半注音輸入法」。詞庫裡的漢字比較混雜，除了教育部推薦用字，還有一些異體用字和 PUA 編碼。
Linux
早期的 教育部臺灣台語漢字輸入法 有出 Linux 版本，可惜新版本沒有再做。原本的 意傳台文輸入法 也有 Linux 版本。
不過這兩套輸入法有個共同點：它們相關的資源都已經停止更新很久了；教育部的 SCIM 和意傳的 iBus 在比較新的 Linux 作業系統上通常已經無法正常運作1。如果現在真的想用，以前有購買意傳輸入法的朋友，可以拿 Fcitx5-RIME 搭配意傳的設定檔自己 DIY。我自己曾在 Linux Mint 這樣試過，大概還能保有八成左右的意傳輸入法體驗。自由軟體界目前仍然缺乏成熟的台語文輸入法，還需要大家一起努力。
手機
- 教育部臺灣台語輸入法 ：比起電腦版本，多數人會更習慣手機上打字和選字的體驗，而且有語音輸入功能，可以用說的來輸入，也應該是目前唯一一套支援外接鍵盤的輸入法。不過全羅輸入的體驗相當不理想，自動空白和輕聲等細節處理得不夠好。
- PhahTaigi 台語輸入法 ：由 台文雞絲麵 維護，營運多年，早期是手機上唯一同時支援 Android + iOS 雙平台的輸入法。詞庫內容非常豐富，還另外加入了很多古早辭典裡的老詞資料，主要以白話字為主。詞庫的排序是固定的，沒有記憶功能。部分台語漢字（𪜶、𬦰、𠢕、𰣻 等等）堅持維持早期教育部的 PUA 編碼，作者的理念應該是認為這些字乾脆應該寫成羅馬字就好。
- Lohankha 台語輸入法 ：只能在 iOS 上使用的輸入法，一樣也是經營多年。如果熟練的話，可以用非常強大的手勢快速選漢字或羅馬字，還有查讀音、打日語等功能。不過我自己沒有 iPhone，所以實際使用經驗不多，沒辦法分享太細。
- 台語齒盤 ：由 Bîn-hiân 開發，Android 和 iOS 雙平台都有支援。特色是開發者非常有熱情，更新很勤也一直在加新功能，並且收錄了很多不同來源的詞庫供使用者選擇。
已經不再更新的輸入法
- 意傳台文輸入法 ：以 Rime 為基礎的商業輸入法，支援 PC + Mac + Linux 三大平台，是至今為止我用過最順手、功能最強的電腦輸入法，還沒有任何一套能超越它。不過自從 2023 年 Mac 的更新讓很多輸入法陸續出問題之後，他們宣佈沒有心力再維護，只能收攤。
- 教育部臺灣台語漢字輸入法 ：教育部的舊版輸入法，已經有超過 15 年歷史。剛推出的時候，台語漢字還沒被 Unicode 收得很完整，所以裡面很多漢字都是 PUA 編碼，詞庫也已經多年沒有維護2。
練習打字的工具與環境
練習台語打字最好的方式，就是找到幾位會固定用台文互相傳訊息的朋友，在日常生活中多用自然就會愈來愈熟。
如果你沒有這樣的朋友，我可以當你的朋友。歡迎寫信到 [email protected] 跟我聊天，只要你寫台文給我，我一定會用台文回信給你。
如果只是單純想練習打字功夫，也可以使用我開發的 台語文拍字練習 ，裡面會提供教典例句和各種文章讓你練習打字。這個工具也會把羅馬字標在漢字上面，遇到看不懂的詞彙就能順便學起來；手機上也可以使用。如果想和朋友比賽，可以用一樣的 Seed 抽出相同題目一起練習。
不要再用注音打台文了
很多人在學台語文時，常常會問「這個字華語怎麼念？」，大多是因為他想用注音把它打出來。在公視台語台也有一個大家心照不宣的秘密：注音輸入法是現在最流行的輸入法。確實，用注音可以把大部分的字都打出來，剩下打不出來的再去翻辭典複製。不過如果長期這樣做，其實是很沒有尊嚴的——為什麼一個語言的輸入，必須要靠另一個語言來當基礎？明明是在寫台語文，腦袋裡卻先想華語發音？而且如果想要打羅馬字、外來語，或是只有台語才用的漢字，都會變得很不方便，甚至為了打字方便，放棄自己原本想說的話，改用台華共同詞，那就更可惜了。
現在已經有這麼多台語輸入法可以選擇，各種平台都有對應的解決方案。我們都知道，一個語言有聽、說、讀、寫四種基本能力，而在現代，所謂的「寫」，其實幾乎都是在電子裝置上完成，真正拿筆寫字的機會反而比較少；輸入法操作反而成了居家必備的基本技能。希望各位朋友不要小看打字的力量，一起來用台語輸入法寫台語。
這篇文章欲推薦各位朋友開始使用台語輸入法，遮所講的輸入法，限定是「用羅馬字拍台文的輸入法」。用手寫、注音抑是倉頡嘸蝦米攏無準算。
彼个啥物台羅我袂曉呢，按呢是欲按怎用？
假使你對台羅真無熟手，按呢誠拄好，輸入法就是你練習台羅佮台語上好的朋友！你只要啥物詞拍袂出來，就知影家己「拼寫毋著／對這个詞的音韻理解有錯誤」，按呢就通隨去查辭典做筆記。用台語輸入法過生活，台語的能力就會進步足緊。
最近才佇社群看著一个例，人發現拍 siong1iap8 拍袂出 商業，去揣才知影彼个 業 是 giap8，頭前有一个聲母 g。捷用輸入法會當予咱意識著家己講話的細節，嘛通意識著愛改進的所在。
啊若你是完全毋捌學過台羅，我推薦你看這塊 阿滴英文的影片 ，你會當參加阿滴的學習方式佮伊所使用的家私。你若是需要閣較濟學習資源，推薦你看 Tâi-gí 做伙耍 的整理。
敢有啥物推薦的輸入法？
欲開始用台語輸入法，當然愛先來揣一套去安裝，遮列出所有我捌用過的輸入法，閣有我主觀的評價佮介紹。
PC、Mac
- 教育部臺灣台語輸入法 ：教育部 2026 今推出的輸入法，有支援 Mac 佮 Windows，有較新的詞庫佮功能，算是這馬對多數人來講佇電腦上推薦的輸入法，毋過今推出穩定度猶是無遐好，佇一寡人的設備無法度運作。閣有就是干焦會當用台羅，無適合使用白話字的朋友。這个輸入法嘛是我目前電腦上主要的輸入法，我較早捌有寫 一篇文章 介紹設定佮操作的撇步，歡迎加參考。
- 信望愛台文輸入法 ：老品牌的信望愛所做的輸入法，由林俊育牧師佮信望愛的技術團隊咧維護。自定的選項真濟，𪜶閣有開發足濟真 Geek 的功能，比論講輸出 HTML Ruby 格式的文字、輸入台羅輸出白話字等等。選字無學習功能，愛完整拍聲調，逐改攏愛選字，較接近古早 Windows 的「ㄅ半注音輸入法」。詞庫的漢字較混亂，除了教育部推薦用字，閣有一寡異用字佮PUA。
Linux
古早的 教育部臺灣台語漢字輸入法 捌有 Linux 版本，誠可惜新版本無做。原底 意傳台文輸入法 嘛有 Linux 版本。
毋過兩个輸入法的共同點攏是𪜶用的相關資源攏暫停更新真久矣，教育部的 SCIM 佮意傳的 iBus 佇較新的 Linux 作業系統通常攏無通正常運作矣1，這馬那真正欲用，較早有買意傳輸入法的朋友會當提 Fcitx5-RIME 加上意傳的 config 檔案家己 DIY，我家己捌佇 Linux Mint 按呢試，猶是通有八成左右的意傳輸入法的體驗。自由軟體界猶欠缺台語文輸入法，閣需要眾人來拍拚。
手機仔
- 教育部臺灣台語輸入法 ：比起電腦的版本，拍字佮揀字的體驗多數人較慣勢，而且有語音輸入，會當用講的輸入，嘛應該是唯一一个有支援外接齒盤的輸入法。毋過全羅輸入的體驗真䆀，自動空白佮輕聲的細節無咧要意。
- PhahTaigi 台語輸入法 ：由 台文雞絲麵 咧維護的輸入法，經營誠濟年矣，較早是手機仔唯一一个有 Android+iOS 迒平台支援的輸入法。詞庫內容豐富，有另外添真濟古早辭典的老詞資料入去詞庫，以白話字為主。詞庫排列順序是固定的，無記憶功能。部份台語的漢字（𪜶、𬦰、𠢕、𰣻等等）堅持維持囥古早教育部的PUA編碼，作者的理念應該是認為遮的字應該愛寫羅馬字就好。
- Lohankha台語輸入法 ：干焦通佇 iOS 使用的輸入法，嘛經營誠濟年矣，若像有真厲害的通快速揀漢字抑是羅馬字的手勢，閣有揣讀音、拍日語等等的功能，毋過我毋是提 iPhone 的，所以無啥使用經驗通分享。
- 台語齒盤 ：由 Bîn-hiân 所開發的輸入法，雙平台攏有支援，特色是開發者足有熱情，更新誠緊嘛一直咧增加新功能。嘛有收錄足濟無仝來源的詞庫通揀。
已經無閣再更新的輸入法
- 意傳台文輸入法 ：以 Rime 做基礎的商業輸入法，支援 PC+Mac+Linux 三个平台，是自古到今上𠢕上巧的電腦輸入法，猶毋捌予任何人超過。毋過自從 2023 年 Mac 的更新予足濟輸入法ia̋n-jín攏歹去，𪜶就宣佈無氣力閣維護欲收擔矣。
- 教育部臺灣台語漢字輸入法 ：教育部舊版本的輸入法，已經有15冬以上的歷史矣，今推出的時陣台語漢字猶未予 Unicode 收予齊全，所以內底遮的漢字是 PUA 編碼，詞庫嘛是年久失修。2
練習拍字的家私佮環境
練習拍字上好的方式就是揣一寡固定會互相用台文傳訊息的朋友，佇生活當中加使用就會愈來愈熟手。
你若是無朋友，我會當做你的朋友，歡迎寫批來 [email protected] 揣我開講，你只要寫台文予我，我一定用台文共你回批喔。
另外若單純欲練習拍字的工夫，會當加利用我開發的 台語文拍字練習 提教典例句閣有人的文章練習拍字，這个家私嘛會共羅馬字標註佇漢字頂面，拄著袂曉的語詞嘛通順紲共學起來，手機仔嘛會當用，若是欲佮朋友比賽，會當利用仝款的 Seed 抽仝款的題目做練習。
莫閣用注音拍台文矣
定定有人學台語文咧問講「啊這个字華語按怎唸？」，定定是因為伊想欲用注音共拍出來。佇公視台語台嘛有一个逐家攏知影的祕密：注音輸入法是遮上流行的輸入法。確實是用注音會當共多數的字攏拍出來，賰的拍袂出來的才去掀辭典複製。毋過若按呢做，誠實是足無尊嚴，哪會一个語言的輸入愛以另外一个語言做基礎，手寫台語文，頭殼內底煞咧想華語音咧？而且若欲拍羅馬字、外來語、抑是台語才有的漢字攏真無方便，甚至為著拍字方便閣放棄家己佮想欲講的話，改做台華共同詞，按呢就閣較害矣。
這馬有遐濟輸入法的選擇，逐平台攏有方案通拍，咱攏知影一个語言有聽、講、讀、寫四个基礎能力，而且佇現代，所謂的寫其實枝本上攏佇電子設備完成，較罕咧真正攑筆寫字矣，輸入法的操作猶閣是居家必備的基本技術。希望各位朋友毋好看輕拍字的力量，做伙來用台語輸入法拍台語。