教典應用工作坊台北場雜記

這篇文章是台文

昨昏台北場教典應用工作坊圓滿結束矣,後禮拜閣有台中場。身體是誠忝,毋過真暢。這个課程其實已經有三代版本矣,三个版本的講義我攏會貼佇後一段,講義文字內容攏以 CC-BY 4.0 授權開放,歡迎逐家參考利用。

2024 欲開始頭一个碩士班學期進前,我原底就按算想欲修許慧如先生的臺語通論。結果猶未開學,老師就共我講想欲揣一禮拜請我去𤆬教典應用的課程,我共老師講我有想欲修課,老師就講按呢就算我的期中報告。

就按呢 2024 十月我佇師大台文所𤆬研究所的同學耍兩點半鐘的教典,講義編編咧嘛有 397 逝四千外字,共 REGEX 的基礎、按怎用表格家私處理教典原始資料、閣有各種教典的細節、體例、附錄佮較少人咧看的內容攏分享予同學。

後來佳怡先生共我的講義佮內容介紹予中教大的俊源先生,伊的團隊嘛是目前上主要負責維護教典的團隊,俊源先生就講拄好會使邀請我去辦研習,in 對我嘛是誠信任,一改就開北中南三場,攏是規日六點鐘的課程。這嘛是我頭一改準備六點鐘的研習,驚講內容無夠,加準備真濟 REGEX 的練習題目佮原理,閣有做紙本的講義。講義嘛變做 573 逝,七千外字的內容。

十二月高雄場是頭一改,心情是誠緊張,多數學員攏是南部資深的本土語言先生,逐家攏會使做我的爸母矣,佮碩士班的同學性質是差真濟。頭一改內容的準備實在是傷貪心,就算時間有兩倍以上,人的大腦猶是干焦一粒爾。同學嘛誠頂真,中晝 Tiok-àn 先生共我分享伊寫的筆記,伊閣有發現一寡我的講義的錯誤,嘛予我下晡增加一个整理心智圖的活動的靈感。這改嘛有見著真濟網友,像 Lē-gio̍k 先生佮 Nóo-lah 先生,佮逐家互動真歡喜。

這改台北場第三代的課程就閣較順利矣,經過高雄場的經驗,我共內容閣再調整。簡化表格操作的內容,較濟咧介紹我已經整理好勢的資料佮資源。而且嘛整合一份經過處理較方便使用的教典原始資料變做「活用教典 101」,效果真好,這个檔案我嘛囥佇留話區,最近有閒才閣寫一篇文章介紹。

真感謝慧如先生、佳怡先生佮俊源先生的牽成,嘛感謝程先生的助理雅婷處理真濟代誌,教典僻智識寫甲予官方認證實在誠榮幸,後禮拜閣有台中場,繼續加油。

開源課程講義